Do unladen (empty) vehicles have to stop at weigh stations?

Yes.

The weigh stations are used for inspecting vehicles also, not just weighing.  If the vehicle meets the definition of a commercial motor vehicle, and the weigh station is open, it must stop.